Hola, somos la Asociación Tenteland.

Si tú también eres un Aficionado a TENTE®, ahora ya puedes hacerte socio.

Imagen INFÓRMATE AQUÍ
Imagen

¿Y Canada?

Responder
Avatar de Usuario
mark
Asociación TENTELAND
Mensajes: 3365
Registrado: Dom Nov 09, 2014 12:15 am
Yahoo Messenger: manualescustom@eltentedemark.com
Contactar:

¿Y Canada?

Mensaje por mark »

El Tente fabricado por Exin se comercializó en muchos países a través de empresas asociadas que se encargaban de distribuirlo encargándose también de embalaje y folletos, como es el caso de Francia, Bélgica, Alemania y UK. Pero no se quedo aquí ya que también se vendió Tente en Portugal, Italia,....etc. En estos casos se encargó la propia Exin del mercado de tal manera que los modelos con sus cajas e instrucciones eran exactamente los mismos. En cada caso simplemente le añadían una pegatina en el idioma correspondiente.
Esto también pasó en Canadá, pero allí no sólo recibieron Tente español. Hasbro fabricó modelos para este país y lo hizo cambiando las típicas cajas que se vendían en USA.

Imagen

Hasbro adaptó sus cajas para venderlas en Canadá, añadiendo el idioma francés. El formato y el dibujo no cambian, pero si el color y el idioma.
En cuanto a las instrucciones se limitaron a añadir una pegatina con el nombre del modelo en francés ya que el ingles les valía para la zona inglesa.
Hicieron esto con modelos ruta, mar y astro. Pero no estoy seguro de si lo hicieron con todos.
No busques la pieza perfecta, aprovecha lo perfecto de cada pieza.
Mis custom: https://www.flickr.com/photos/132507253@N02/

https://eltentedemark.com/
https://multibricks3d.com/
Avatar de Usuario
Marcox26jerez
Asociación TENTELAND
Mensajes: 1546
Registrado: Jue Abr 18, 2013 8:43 pm

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por Marcox26jerez »

Tienes razón, yo también tengo una versión en francés de un TENTE canadiense. Imagino que sólo lo hicieron con los modelos iniciales propiamente de Hasbro. Posteriormente el juguete fue decayendo y ya las ventas se minoraron. Los modelos más recientes que se adquieren en USA no son ya de Hasbro, sino importados de España.
¿Me preguntas por qué compro arroz y flores?
Compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir.
(Confucio)
Avatar de Usuario
jose antonio
Mensajes: 1143
Registrado: Jue Abr 18, 2013 8:25 pm
Contactar:

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por jose antonio »

Aquí me pillaste Mark. Y mira que yo he comprado mucho TENTE de Canadá, todo Exin eso si. Nunca había visto ninguna caja tal cual: uospsss, más labor de investigación.

Gracias por compartir.
Mi colección TENTE puedes verla en:

https://get.google.com/albumarchive/110 ... source=pwa
Avatar de Usuario
mark
Asociación TENTELAND
Mensajes: 3365
Registrado: Dom Nov 09, 2014 12:15 am
Yahoo Messenger: manualescustom@eltentedemark.com
Contactar:

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por mark »

:D quizá la tienes o la tuviste y la pasaste de largo. A mi me paso jejeje pensé que tenía el modelo repetido... Y no.
No busques la pieza perfecta, aprovecha lo perfecto de cada pieza.
Mis custom: https://www.flickr.com/photos/132507253@N02/

https://eltentedemark.com/
https://multibricks3d.com/
Avatar de Usuario
mark
Asociación TENTELAND
Mensajes: 3365
Registrado: Dom Nov 09, 2014 12:15 am
Yahoo Messenger: manualescustom@eltentedemark.com
Contactar:

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por mark »

Los que seguro tienen versión canadiense:
Mar.
310. Cargo refluctant
312. Bateau cisterne Lynn.B
Astro.
402 Explorateur astro
Ruta.
211 Camionnette "Brule la-route"
212 Camion des rangers.

Las referencias son las mismas que en USA. Pongo los nombres en francés ya que los ingleses los conocemos.
Ya pondré fotos de los modelos
Última edición por mark el Mar Sep 15, 2015 6:41 am, editado 1 vez en total.
No busques la pieza perfecta, aprovecha lo perfecto de cada pieza.
Mis custom: https://www.flickr.com/photos/132507253@N02/

https://eltentedemark.com/
https://multibricks3d.com/
Avatar de Usuario
Marcox26jerez
Asociación TENTELAND
Mensajes: 1546
Registrado: Jue Abr 18, 2013 8:43 pm

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por Marcox26jerez »

Este es el que yo tengo

Imagen
¿Me preguntas por qué compro arroz y flores?
Compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir.
(Confucio)
Avatar de Usuario
mark
Asociación TENTELAND
Mensajes: 3365
Registrado: Dom Nov 09, 2014 12:15 am
Yahoo Messenger: manualescustom@eltentedemark.com
Contactar:

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por mark »

Otro más para la lista...
No busques la pieza perfecta, aprovecha lo perfecto de cada pieza.
Mis custom: https://www.flickr.com/photos/132507253@N02/

https://eltentedemark.com/
https://multibricks3d.com/
Avatar de Usuario
jose antonio
Mensajes: 1143
Registrado: Jue Abr 18, 2013 8:25 pm
Contactar:

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por jose antonio »

Buenas noches.

Mira por donde, el sr Mark me abrió los ojos. Tenía modelos Hasbro repetidos, y hete aquí la sorpresa, que tenía 3 canadienses :shock: :shock: :shock:
Una vez montados y fotografiados, donde mejor exponerlos que aquí.

Ref 311 Destroyer Merrill:

Imagen Imagen Imagen Imagen

Ref 312 Bateau citerne Lynn B.:

Imagen Imagen Imagen Imagen

Ref 220 Camion frigorifique:

Imagen Imagen Imagen Imagen

Veremos si pronto podemos ver más por aquí. Gracias por hacernos ver la luz Mark (grrrrr, ya me diste más faena a recopilar :lol: :lol: :lol: ).
Mi colección TENTE puedes verla en:

https://get.google.com/albumarchive/110 ... source=pwa
Avatar de Usuario
Marcox26jerez
Asociación TENTELAND
Mensajes: 1546
Registrado: Jue Abr 18, 2013 8:43 pm

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por Marcox26jerez »

Tente cada vez llegó más lejos.
¿Me preguntas por qué compro arroz y flores?
Compro arroz para vivir y flores para tener algo por lo que vivir.
(Confucio)
Avatar de Usuario
mark
Asociación TENTELAND
Mensajes: 3365
Registrado: Dom Nov 09, 2014 12:15 am
Yahoo Messenger: manualescustom@eltentedemark.com
Contactar:

Re: ¿Y Canada?

Mensaje por mark »

Otros dos más para la lista. ¡No si al final saldrán todos! :D
No busques la pieza perfecta, aprovecha lo perfecto de cada pieza.
Mis custom: https://www.flickr.com/photos/132507253@N02/

https://eltentedemark.com/
https://multibricks3d.com/
Responder

Volver a “Tente en otros países”